El manga de Sailor Moon dista mucho de su primera versión animada, ya que cuenta la historia desde un punto de vista más maduro y explícito. Los personajes, incluyendo la heroína principal, maduran rápidamente y tienen el cáracter de un adulto en todas las series y hay momentos más oscuros y fuertes. Además el manga no es tan repetitivo como el primer anime, esto es porque el anime salía al aire casi al mismo tiempo que el manga era publicado, y sin todas esas escenas de relleno, el anime (que era semanal) se hubiera tenido que adelantar al manga (que era mensual), y hubiera podido causar que el manga se dejara de vender. En la nueva versión animada Sailor Moon Crystal se cuenta la historia casi idénticamente al manga.
A continuación, una lista con las diferencias con el primer animé por sus temporadas:
Sailor Moon (Tomo 1 a principios del 4).
El Cristal de Plata está entero | El Cristal de Plata está dividido en siete Cristales Arcoiris |
Zoycite y Kunzite son aliados | Zoycite y Kunzite son pareja |
Mamoru y Rei no se conocen personalmente; Nephlite y Naru tampoco | Mamoru y Rei se convierten en pareja temporalmente, lo mismo que Nephlite y Naru |
Mamoru descubre que Usagi es Sailor Moon, mucho antes de saber que ella es también la Princesa | Mamoru descubre que Usagi es Sailor Moon al mismo tiempo que descubre que es también la Princesa |
Usagi descubre que Mamoru es Tuxedo Mask, mucho antes de saber que él es también Endymion | Usagi descubre que Mamoru es Tuxedo Mask al mismo tiempo que descubre que es también Endymion |
Sailor V finge ser la Princesa para proteger a Usagi | Sailor Venus es otra sailor senshi más |
El Cristal de Plata se divide en dos ni bien aparece; un trozo queda en manos de Sailor Moon y otro entra en el cuerpo de Tuxedo Mask | El Cristal de Plata permanece entero una vez que aparece |
En el pasado, la Princesa Serenity se suicidó tras la muerte de Endymion | En el pasado, Beryl y Metalia mataron tanto a Serenity como a Endymion |
Los Generales del Reino Oscuro solían ser los guardianes de Endymion | No se cuenta nada de la vida de los Generales antes de Beryl y Metalia |
El cuerpo inerte de Tuxedo Mask es usado como títere por Beryl y Metalia | Tuxedo Mask es hechizado por Beryl y Metalia para que colabore con ellas |
Sailor Moon se ve forzada a matar a Tuxedo Mask y luego se suicida | Sailor Moon logra recuperar a Tuxedo Mask, quien muere protegiéndola |
La reina Beryl muere a manos de Sailor Venus | La reina Beryl escapa para ir a fusionarse con Metalia |
Sailor Venus, Mars, Mercury y Jupiter sacrifican sus vidas y poderes para resucitar a Sailor Moon | Sailor Venus, Mars, Mercury y Jupiter mueren luchando contra secuaces del Negaverso |
Los gatos Luna y Artemis van a la luna a pedir ayuda a la Reina Serenity | Los gatos Luna y Artemis permanecen en Tokyo durante la batalla |
Tuxedo Mask revive y ayuda a Sailor Moon a derrotar a Metalia | Tuxedo Mask revive luego de que Sailor Moon derrota a la entidad "Beryl/Metalia" |
Los espíritus de los cuatro Generales aparecen para ayudar a Tuxedo Mask, revelándole el punto débil de Metalia | Los espíritus de las cuatro sailor senshi (Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus) aparecen para ayudar a Sailor Moon a vencer a Beryl/Metalia |
Sailor Moon se queda sin energías luego de la batalla contra Metalia; Tuxedo Mask la restablece con sus poderes | Sailor Moon muere durante la batalla contra Beryl/Metalia |
Sailor Venus, Mars, Jupiter y Mercury son revividas por Sailor Moon con el poder del Cristal de Plata | Sailor Moon junto a sus amigas Venus, Mars, Jupiter, Mercury y Tuxedo Mask reviven por el poder del Cristal de Plata |
El palacio del Milenio de Plata es reconstruido por el poder del Cristal de Plata | El palacio del Milenio de Plata sigue en ruinas |
Las Sailor Senshi, Sailor Moon y Tuxedo Mask regresan a Tokio a sus vidas normales. | Las Sailor Senshi, Sailor Moon y Tuxedo Mask borran sus memoria después de la batalla por Artemis y Luna |
Sailor Moon R (Tomo 4 al 7)
Alan y Ann no existen; la saga comienza con la llegada de Chibiusa | La saga comienza con la llegada de Alan y Ann; Chibiusa llega después |
Motoki Furuhata y Asanuma descubren la identidad de las Sailor Senshi, y guardan el secreto | Motoki no se entera de quienes son las sailor senshi; Asanuma no aparece si no hasta la saga de Stars |
El Rey Endymion envía consejos a Tuxedo Mask desde el futuro, guiándolo a usar su poder para defender a Sailor Moon y a Chibiusa | El Rey Endymion envía pesadillas a Mamoru y a Usagi desde el futuro, para prepararlos para la batalla que se avecina |
Usagi discute con Mamoru por su dedicación a Chibiusa, y se aleja de él enfurecida luego de una escena de celos | Mamoru, instado por las pesadillas, decide romper su relación con Usagi temporalmente; lo que causa gran dolor y tristeza a Usagi |
Las Hermanas de la Persecución mueren a manos de Sailor Moon y las demás cuando éstas contraatacan en defensa propia | Las Hermanas de la Persecución son purificadas por el poder de Sailor Moon y se convierten en buenas personas |
Sailor Mercury, Mars y Jupiter son secuestradas y llevadas a Némesis, por lo que Sailor Moon, Sailor Venus, Tuxedo Mask y Chibiusa van al futuro a rescatarlas | Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus son secuestradas y llevadas a la nave de Rubeus, pero pronto son rescatadas por Sailor Moon |
Aparece Diana por primera vez | Diana no aparece sino hasta la saga deSuperS |
Los Black Moon son gente malévola de la Tierra; fueron guiados por el Gran Sabio a Némesis para obtener el poder del Cristal Oscuro | Los Black Moon son gente de Némesis; descienden de malhechores expulsados de la Tierra, y desean vengarse con ayuda del Gran Sabio |
Rubeus abandona a los suyos y muere en Némesis a manos del Gran Sabio | Rubeus es abandonado por Esmeralda y muere en su nave espacial |
Black Lady secuestra a Tuxedo Mask e intenta convertirlo en su amante | Black Lady lastima a Tuxedo Mask cuando éste defiende a Sailor Moon |
Zafiro cae bajo el control del Gran Sabio y muere a manos de Diamante | Zafiro trata de ayudar a Diamante y muere a manos del Gran Sabio |
Diamante muere a manos de Sailor Moon y Tuxedo Mask, que lo atacan en defensa propia | Diamante muere protegiendo a Sailor Moon de un ataque del Gran Sabio |
La batalla final ocurre en el futuro; el planeta Némesis ataca a la Tierra con ondas y rayos de energía negativa; Némesis resulta ser la forma real del Gran Sabio, quien es en realidad el Fantasma de la Muerte. | La batalla final ocurre en el presente; Black Lady abre un portal para que el Gran Sabio envíe el poder del Cristal Oscuro desde el planeta Némesis, en el futuro, y así pueda destruir la Tierra del siglo 20 |
Sailor Pluto deja la Puerta del Tiempo a cargo de Diana, se une a la lucha y muere usando su poder para detener el Tiempo | Sailor Pluto no puede abandonar la Puerta del Tiempo ni participar en la batalla directamente |
Chibiusa deja de ser Black Lady a causa de la muerte de Sailor Pluto, que activa su primera transformación como Sailor Chibi Moon | Chibiusa deja de ser Black Lady gracias a Sailor Moon y Tuxedo Mask; su forma de Sailor Chibi Moon no se ve hasta la próxima saga |
Sailor Moon enfrenta a la entidad "Némesis/Gran Sabio" con la ayuda de Chibi Moon y Tuxedo Mask; Némesis (entonces deshabitado) es destruido | Sailor Moon se transforma en la Neo Reina Serenity, y destruye al Gran Sabio con ayuda de Chibiusa; el planeta Némesis sobrevive |
Sailor Moon S (Tomo 7 al 10)
Chibiusa posee un Cristal de Plata propio y se lo muestra a Hotaru | Hotaru ve accidentalmente el Cristal de Plata en el broche de Usagi107 |
Haruka usa al principio un disfraz similar al de Tuxedo Mask, y luego su uniforme como Sailor Uranus | Haruka sólo viste como único traje de justiciera su uniforme de Sailor Uranus |
Sailor Uranus coquetea con Sailor Moon y la besa en los labios | Sailor Uranus se mantiene distante de Sailor Moon y las demás |
Mamoru tiene celos de Haruka mientras que Usagi tiene celos de Michiru, por lo que Usagi y Mamoru sufren varios malentendidos | Mamoru no conoce mucho ni a Haruka ni a Michiru; Haruka coquetea con casi todas las amigas del grupo de Usagi por igual |
Las Brujas 5, que siguen las órdenes de Kaolinite, roban las almas de las personas para colocar los huevos de los Death Busters en sus cuerpos; que luego se convierten en monstruos | Las Brujas 5 siguen las órdenes del Profesor Tomoe, y roban los Cristales de los Corazones Puros de las personas, con ayuda de los monstruos nacidos de los huevos (o semillas) de los Death Busters |
El padre de Hotaru es aliado expreso de los Death Busters; Hotaru es mitad cyborg, a raíz de los intentos de él de reconstruir su cuerpo tras el incendio | El padre de Hotaru está poseído por Germatoid; Hotaru no presenta consecuencias visibles del accidente sobre ella |
Uranus y Neptune tienen los talismanes en su poder desde el principio y hacen uso de ellos | Uranus y Neptune buscan los talismanes sin saber que los llevan consigo desde el comienzo |
Sailor Pluto reaparece reencarnada como Setsuna Meiou | Sailor Pluto asume una nueva identidad como Setsuna Meiou |
Se sabe sólo que los Talismanes sirven para invocar a Sailor Saturn; todos se sorprenden cuando éstos invocan también a la Copa Lunar | Todos saben que los Talismanes pueden invocar la Copa Lunar; no se menciona a éstos como condición para el despertar de Sailor Saturn |
Dama 9 (Mistress 9) roba el Cristal de Plata de Chibiusa, y envía el poder de éste a su amo Pharaoh 90 para que se apodere de la Tierra | Dama 9 (Mistress 9) roba el Cristal del Corazón Puro de Chibiusa, y trae a Pharaoh 90 a la Tierra con el poder de la Copa Lunar |
Sailor Saturn aparece, saliendo de Mistress 9, luego que Sailor Moon hace un acto de sacrificio | Sailor Saturn aparece luego de que el alma de Hotaru vence a Mistress 9 |
Sailor Pluto sobrevive a la batalla y ayuda a cerrar el portal dimensional que hace de pasaje entre la Tierra y el planeta de Pharaoh 90 | Sailor Pluto desaparece tras detener el Tiempo para salvar a Uranus y Neptune |
Sailor Saturn envía a Pharaoh 90 de regreso a su planeta con su técnica Death Reborn Revolution | Se desconoce qué poderes usan Sailor Saturn y Sailor Moon para acabar con Pharaoh 90 |
Sailor Moon y Chibi Moon se transforman en Super Sailor Senshi; el resto obtiene nuevos broches a excepción de Sailor Saturn | Sólo Sailor Moon se convierte en Super Sailor Senshi; Chibi Moon y el resto sólo lo logran en las sagas siguientes |
El tomo 11 es un volumen especial que contiene las historias "El Amor de la Princesa Kaguya" de la cual se basó la película Sailor Moon S y "Recuerdos de Casablanca" en homenaje a Rei.....
Sailor Moon Super S (Tomo 12 al 15)
Esta fue la parte que sufrió más cambios:
El espíritu de Helios se encuentra cautivo junto al cuerpo de Pegaso; logra escapar varias veces, bajo la forma de éste, para ir a presentarse brevemente ante las sailor senshi | El espíritu de Helios adopta la apariencia de Pegaso para escapar de su propio cuerpo, que se encuentra cautivo, e ir a esconderse a los sueños de Chibiusa |
Los espejos de los sueños no aparecen (Pegaso no está en los sueños de Chibiusa) | Todas las personas tienen un espejo de los sueños; el espejo de Chibiusa, que contiene a Pegaso, es de color dorado |
Aparecen los "fantasmas" de los cuatro generales del Negaverso, preocupados por la salud de Mamoru | Los cuatro generales del Negaverso no vuelven a aparecer luego del final de la primera saga |
El Cuarteto de amazonas son las villanas principales; el Trío de amazonas son apenas subordinados de ellas, y los tres mueren en su primera batalla | El Trío de Amazonas aparece primero, siguiendo las órdenes de Zirconia, y mucho antes que el Cuarteto; no dan muestras de conocer al Cuarteto de Amazonas personalmente |
A excepción de Helios, nadie más conoce al principio la existencia del Cristal Dorado; Helios nunca lo ha visto, ni sabe dónde se encuentra exactamente | El espíritu de Helios, Pegaso, tiene el Cristal Dorado en su poder, sabe donde está todo el tiempo, e incluso comparte un poco de su poder con las sailor senshi |
Zirconia junto con el Trío y el Cuarteto de amazonas buscan arrebatarle el Cristal de Plata a Sailor Moon para dárselo a Neherenia | Zirconia junto con el Trío y el Cuarteto de amazonas buscan arrebatarle el Cristal Dorado a Helios o Pegaso, para dárselo a Neherenia |
Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus, así como Sailor Uranus, Neptune, Pluto y Saturn, adquieren todas poderes de "super" sailor senshi tras obtener sus cristales respectivos, los Cristales Sailor | Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus obtienen nuevos poderes gracias a Pegaso o Helios; Sailor Uranus, Neptune, Saturn y Pluto sólo los obtienen en la próxima saga, gracias a Saturn |
Sailor Uranus, Neptune, Pluto y Saturn regresan a tiempo para rescatar a Sailor Venus, Sailor Mercury, Mars y Jupiter de un ataque del Cuarteto de amazonas | Haruka y Michiru están lejos; Hotaru está con su padre, y Sailor Pluto sigue ausente; Sailor Uranus, Sailor Neptune, Pluto y Saturn se hallan ausentes durante toda la saga |
Ilusión es una tierra sagrada que protege a todo el planeta Tierra en secreto; es el lugar donde se encontraba el Reino Dorado, hogar de Mamoru en su vida anterior como Endymion | Ilusión es un mundo que existe gracias a los sueños de los humanos, y es el lugar donde Helios custodia el Cristal Dorado; la conexión entre Ilusión y Mamoru sólo es indirecta. |
Neherenia vivía en las profundidades de la luna; se presentó ante la Reina Serenity y trató de esparcir su maldad sobre el Milenio de Plata; antes de ser encerrada en el espejo, arrojó una maldición sobre la princesa recién nacida y predijo el fin del Reino Lunar | Neherenia vivía en un asteroide cercano a la Luna, del cual era la reina; sentía una gran soledad y envidia hacia el esplendor del Reino de la Luna, por lo que trató de apoderarse del Cristal Dorado, lo que obligó a la Reina Serenity a encerrarla para así detenerla |
Artemis, Luna y Diana adoptan forma humana temporalmente, lo mismo que los cuervos de Rei, Phobos y Deimos, quienes son en realidad dos jovencitas que protegen el Cristal de Marte. | Luna sólo adopta forma humana en la segunda película; Artemis y Diana nunca lo hacen, Phobos y Deimos aparecen y son mencionados solo una vez en el cap.30 después de defender al abuelo de Rei del ataque de Zoisite. |
Tuxedo Mask es el único que puede usar el poder del Cristal Dorado, del cual es el dueño; Chibiusa usa su propio Cristal de Plata, llamado Cristal Rosa Lunar | Sailor Chibi Moon, junto con Sailor Moon, logra invocar la ayuda de todas las personas que poseen sueños hermosos, para usar el verdadero poder del Cristal Dorado |
El Cuarteto Amazonas es en verdad el Sailor Quartetto, futuras protectoras de Chibiusa que habían sido hechizadas por Neherenia; se marchan al futuro para esperarla | El Cuarteto Amazonas son cuatro niñas que creían que hacerse mayores era recibir sufrimientos, por lo que aceptaron la propuesta de Neherenia de servirla a cambio de ser jóvenes para siempre |
Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus, así como Sailor Uranus, Neptune, Pluto y Saturn, adquieren todas nuevos poderes como "eternal" sailor senshi; se revela que todas son princesas de sus planetas respectivos, donde cada una tiene su propio palacio | Ninguna de las sailor senshi llega a convertirse en "eternal", a excepción de Sailor Moon, que sólo lo consigue en la saga siguiente |
Neherenia es destruida por Eternal Sailor Moon definitivamente, con ayuda de los poderes de Tuxedo Mask y todas las demás sailor senshi | Neherenia es derrotada por Sailor Moon y Chibi Moon con el poder del Cristal Dorado, lo que reactiva el hechizo encerrando a Neherenia nuevamente |
Luego de la derrota de Neherenia, Tuxedo Mask y Sailor Moon se transforman en el Rey Endymion y la Neo Reina Serenity temporalmente, mientras que las demás sailor senshi adoptan sus vestidos de princesas | Luego de la derrota de Neherenia, Sailor Moon y Chibi Moon sobreviven a una caída mortal adoptando sus formas de princesas temporalmente |
Helios descubre la futura forma de Chibiusa como la "Princesa Dama Serenity"; al final él se va montado sobre Pegaso. | Helios se despide de todos y adopta la forma de Pegaso para marcharse, volando de regreso a la tierra de Ilusión |
Sailor Moon Sailor Stars (Tomo 16 hasta el final en el tomo 18)
La saga empieza con la partida de Chibiusa y Mamoru junto con la llegada de los Three Lights | La saga empieza con el regreso de Neherenia; los Three Lights llegan luego de que es nuevamente derrotada |
Haruka, Michiru y Hotaru empiezan a ir a la misma escuela que las demás; Setsuna trabaja como enfermera de la escuela; Haruka viste el uniforme femenino | Haruka y Michiru siguen en otro colegio; Sailor Pluto vuelve a aparecer, va a la casa de Hotaru a buscarla, y las dos se reúnen con Michiru y Haruka |
Las Starlights son mujeres que se disfrazan de hombres, los Three Lights, para buscar a su princesa, es decir a Kakyû o Sailor Kakyû | Las Starlights son mujeres que se transforman en hombres temporalmente, los Three Lights, para buscar a su princesa, Kakyû |
Sailor Galaxia fue guiada por Chaos hasta el Caldero Primordial; en su deseo de apoderarse del Caldero empieza a matar a todas las sailor senshi de la galaxia | Sailor Galaxia fue poseída por Chaos, quien en su deseo de gobernar la galaxia empieza a usar el cuerpo de Sailor Galaxia para matar a las demás sailor senshi |
Sailor Galaxia no establece contacto con Neherenia, puesto que ésta es destruida antes de que Galaxia aparezca | Sailor Galaxia sí establece contacto con Neherenia, puesto que es ella quien la libera por segunda vez |
Chibiusa parte con Diana al futuro, luego Diana regresa; Chibiusa viene tras ella y desaparece temporalmente hacia el final de la saga, cuando Tuxedo Mask es arrojado al Caldero Madre | Chibiusa desaparece temporalmente cuando Neherenia hechiza a Mamoru; luego Chibiusa y Diana regresan al futuro, definitivamente, tras la derrota final de esta enemiga |
Sailor Galaxia mata a Mamoru en el aeropuerto, frente a los ojos de Usagi; ella se desmaya y reprime el recuerdo hasta borrarlo por completo | Sailor Galaxia mata a Mamoru durante su viaje en avión; nadie sabe que está muerto hasta casi el final de la saga |
Tuxedo Mask y las amigas de Sailor Moon mueren y resucitan dos veces: la primera es a manos de Sailor Galaxia, quien los tiene bajo su control; la segunda es gracias a Sailor Moon y el Caldero Madre al final de la saga | Tuxedo Mask y las amigas de Sailor Moon sólo mueren y resucitan una vez: al final de la saga, después de que Sailor Moon derrota a la entidad "Sailor Galaxia/Chaos" |
Las seguidoras de Galaxia son cinco Animamates, la quinta es Sailor Heavy Metal Papillon; además de ellas, están Sailor Lethe y Sailor Mnemosyne, Sailor Chi y Sailor Phi | Las seguidoras de Galaxia son sólo cuatro Animamates: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Seiren, Sailor Lead Crow y Sailor Tin Nyanko; Sailor Heavy Metal Papillon no aparece |
Las Sailor Animamates matan a Sailor Jupiter y Sailor Mercury, así como también a Phobos y Deimos; ellas mueren a manos de las sailor senshi | Las Sailor Animamates al principio sólo atacan a personas al azar; no logran matar a ninguna sailor senshi; ellas mueren a manos de Sailor Galaxia, a causa de sus fracasos |
Sailor Uranus, Neptune y Pluto van a sus respectivos planetas para hacer un escudo protector que mantenga a las Animamates y a Galaxia fuera; Hotaru se queda pero va a reunirse con ellas más tarde | Sailor Uranus y Neptune fingen traicionar a sus amigos, asesinando a Sailor Saturn y Pluto; después revelan que su verdadera meta era engañar a Sailor Galaxia, y atacarla por sorpresa |
Sailor Galaxia asesina a Sailor Mars y Venus, luego también a Uranus, Neptune, Saturn y Pluto | Sailor Galaxia asesina a Sailor Mars, Venus, Mercury, Jupiter y luego a Uranus y a Neptune |
Sailor Kakyû y las Starlights mueren a manos de Sailor Chi y Sailor Phi | La Princesa Kakyû muere a manos de Sailor Galaxia, las Starlights sobreviven durante toda la saga |
Artemis, Luna y Diana mueren a manos deSailor Lethe | Artemis, Luna y Diana no son involucrados en la batalla |
Aparece de nuevo el Sailor Quartetto, quienes siguen a Chibiusa al pasado para ayudar a derrotar a las seguidoras de Galaxia | El Cuarteto de amazonas no son sailor senshi; no aparecen en esta saga ni son mencionadas por el resto de la serie |
La verdadera identidad de Chibi Chibi es Sailor Cosmos, una misteriosa Sailor Senshi que viajó en el tiempo desde el futuro para acompañar y guiarse así misma, ya que ella resulta ser Sailor Moon | La verdadera identidad de Chibi Chibi es como la semilla estelar de Sailor Galaxia, la cual ésta envió lejos de sí antes de ser poseída por Chaos |
Mamoru y Usagi se casan al final de la historia. | Mamoru y Usagi siguen siendo novios. |
muchisimas gracias <3
ResponderEliminarfalta igual la diferencia en la personalidad de las sailor senshin en especial con rei y con usagi.
ResponderEliminarMe gusto mucho la información pero quede enamorad con el cursos de serena, pueden decirme como descargarlo, pleeeeease.
ResponderEliminar